Net & Web, Tier & Layer

和大家分享一下英文和中文的差異，
其實在讀原文書的時候，不曉得大家有沒這樣的感覺，
有些字翻成中文雖然都一樣，但是在英文卻是兩個或多個不同的字。

舉例來說，Net和Web兩個字都是翻譯成「網」，
但是當你把英文書看過之後，你會了解他們是指不同的東西，
Net通常是指硬體(具體的物)，Web通常是指軟體(抽象的物)。
像是網路Network，乙太網路Ethernet之類的，代表有實際的東西；
而網站Website，網頁Webpage，代表虛擬的東西。

再舉另一個例子，「層」的英文是Tier和Layer，同樣的道理，
Tier通常是指實體的、硬體上的分隔分層，比方多層式Multi-Tier，就是指設備之間獨立分割開來的意思；
Layer通常是指虛擬的、軟體上的分隔分層，軟體上Multi-Layer的分層就屬這方面的概念用語。